Next Year in Jerusalem

Raymond Moretti (1931-2005, France) This is a hand signed original lithograph titled “Next Year in Jerusalem.” It is one of 20 book illustrations created for the Hebrew-French Haggadah suite titled, "Haggadah of the Fifth Cup" (Haggadah de la Cinquieme Coupe; 1980.) This piece is hand signed by the artist and designated EA (rare artist proof edition) in pencil. The image measures 16" x 23.5" and the work of art has been double matted and framed, measuring 27” x 39.”

Illustration for the concluding phrase of the Passover Haggadah: "Next year in Jerusalem." The image depicts the in-gathering of the exiles. Moretti's abstract, modernistic interpretation consists of the word "Yerushalayim" (Jerusalem) in Hebrew letters as part of the mast of a ship transporting the dispersed Jews back to Jerusalem. The people are also depicted forming the ship's hull below. Note the golden color within the final letter mem (m) in the word Yerushalayim.